Склоняются ли мужские фамилии заканчивающиеся на вич

Поиск ответа

Склоняются ли мужские фамилии заканчивающиеся на вич
sh: 1: –format=html: not found

Всего найдено: 304

Добрый день! У нашего директора фамилия Заляйскалнс.

В преамбулах договоров некоторые коллеги указывают его фамилию, склоняя ее, – в лице директора Заляйскалнса Владимира Вячеславовича, некоторые коллеги считают, что она не склоняется и пишут – в лице директора Заляйскалнс Владимира Вячеславовича. В связи с чем у нас вопрос – склоняется ли мужская фамилия Заляйскалнс? Может ли сам носитель данной фамилии установить возможность/невозможность ее склонения?

Ответ справочной службы русского языка

Склонение этой фамилии обязательно. Мужские фамилии, оканчивающиеся на согласный, склоняются (женские – нет).

Здравствуйте. Подскажите пожалуйста склоняется ли моя фамилия Собакарь? Если да то по каким правилам в мужском и женском роде.

Ответ справочной службы русского языка

Мужские фамилии на согласный склоняются как существительные второго склонения мужского рода (Собакаря, Собакарю, Собакаря, Собакарем, о Собакаре). Женские фамилии на согласный не склоняются (Анны Собакарь, Анне Собакарь).

Добрый день, подскажите склоняются ли мужские фамилии Бауэр и Рытик? Люди утверждают, что не склоняются. Нужно уточнение для заполнения деловых документов.

Ответ справочной службы русского языка

Названные Вами мужские фамилии склоняются.

Здравствуйте! Я корректор, 30 лет работаю в газете, но сейчас готова уволиться. У нас есть рубрика “Поздравления”. Сами понимаете, она платная – люди поздравляют родню, врачей, учителей и т. п.

И вот от меня потребовали не склонять мужские фамилии! Поздравляли врача Павла Макаревич! Я, естественно, исправила на Макаревича. Разразился скандал: заказчица требует извинений и повтора публикации с “правильной” фамилией. Редактор пошла у нее на поводу, объявление повторили, сделали из мужчины женщину…

Я это могла бы пережить, но еще и опубликовали извинение “за ошибку в написании фамилии врача”. Я очень расстроена. Не было ошибки. Было самодурство заказчицы и безволие редактора. Мои доводы, что есть закон о русском языке, который я нарушать не имею права, не действуют.

Показывала правило – бесполезно: “Заказчик хочет так”. Подскажите, как быть?! Как доказать свою правоту? На какой документ сослаться? Мне нужна ваша поддержка…

Ответ справочной службы русского языка

Здесь Вы найдете соответствующие рекомендации:

Как склонять фамилии (общие рекомендации) Как склонять фамилии (трудные случаи)

Здравствуйте! Прочитала полностью статью “Склонение фамилий”. Возник спор с носителем фамилии Шпан.

Я считаю, что она склоняется, тем более выдержка из статьи: “Все мужские фамилии, оканчивающиеся на согласный, склоняются – это закон русской грамматики” меня убеждает в этом еще раз.

А хозяин фамилии считает по-другому. Помогите, пожалуйста! Хочу убедить его в своей правоте (а может, я не права))). Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Мнение носителя фамилии может не совпадать с рекомендациями по склонению фамилий. Так бывает…

Добрый день. попытался склонять фамилию “Сук” по правилам которые написаны у вас на сайте. “Все мужские фамилии, оканчивающиеся на согласный, склоняются – это закон русской грамматики.

” у меня получается вот так Сук Елена кто, что? И: Сук Елена кого, чего? Р: Сук Елены кому, чему? Д: Сук Елене кого, что? В: Сук Елену кем, чем? Т: Сук Еленой о ком, о чём? П: о Сук Елене Сук Вадим кто, что? И: Сук Вадим кого, чего? Р: Сука Вадима кому, чему? Д: Суку Вадиму кого, что? В: Сука Вадима кем, чем? Т: Суком Вадимом о ком, о чём? П: о Суке Вадиме некоторые мужские склонения звучат не очень… может должно быть исключение что и мужскую фамилию не надо склонять?

Ответ справочной службы русского языка

Грамматически все верно. Исключение может быть сделано по просьбе носителя фамилии.

Я живу в Казахстане. Приближается пора заполнения аттестатов и дипломов. У нас с коллегами разногласия по склонению казахских фамилий типа Баяш Нурсултан, Стахан Мерей, Жерносек Данияр, Бегимбай Еркебулан, Стал Жиенбек. Рассудите нас, пожалуйста.

Я считаю, что эти фамилии подчиняются общему правилу, когда мужские фамилии склоняются, а женские – нет. Например, Баяшу Нурсултану, Жерносеку Данияру и т.д.

Но мои коллеги говорят, что тюрксие фамилии не подчиняются этому правилу и пишутся так: Баяш Нурсултану, Жерносек Данияру, Стал Жиенбеку.

Ответ справочной службы русского языка

Мужские фамилии, оканчивающиеся на согласный, в том числе тюркские, склоняются.

Подскажите, пожалуйста, как склоняются фамилии Томаш и Дударик?

Ответ справочной службы русского языка

Мужские фамилии Томаш и Дударик склоняются так же, как существительные второго склонения: Томаша, Томашу, Томаша, Томашем, о Томаше; Дударика, Дударику, Дударика, Дудариком, о Дударике.

Фамилии не склоняются, если принадлежат женщинам.

Здравствуйте! Хотел бы уточнить склоняется ли моя фамилия Манзур по правилам русского языка или нет. Некоторые утверждают, что нет т.к. имеет иностранные корни ближе к польским и гласную на конце. Хотелось бы понять почему она не склоняется.

Ответ справочной службы русского языка

Мужская фамилия Манзур склоняется, женская – нет. Все женские фамилии, оканчивающиеся на согласный, несклоняемы, все мужские фамилии склоняются (кроме фамилий на -ых, -их типа Черных, Долгих).

Добрый день. Подскажите, пожалуйста, склоняется ли фамилия “Борщ”?Если да,то на основании какого правила?

Ответ справочной службы русского языка
Склоняется только мужская фамилия (как и другие мужские фамилии, которые оканчиваются на согласный). 

Как правильно склоняются иностранные(немецкие) фамилии, которые оканчиваются на -ых или -их?Например фамилия Фибих.

Ответ справочной службы русского языка

Такие мужские фамилии склоняются (Фибиха, Фибиху и т. д.), а женские не склоняются.

Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, склоняются ли фамилии Каутц и Пашкевич?

Ответ справочной службы русского языка

Следует склонять только мужские фамилии, оканчивающиеся на согласный.

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, склоняются ли мужские фамилии на -ун: ПистУн, СакУн?

Ответ справочной службы русского языка

Такие фамилии склоняются.

Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, склоняются ли мужские фамилии Плетень и Ганжа.

Ответ справочной службы русского языка

Да, эти мужские фамилии склоняются.

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, мужские фамилии Кулиш и Макиевец в творительном падеже как писать правильно: Макиевцом или Макиевцем и Кулишом или Кулишем? Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Гласный в окончании зависит от ударения: безударный – Е, под ударением – О.

Источник: http://www.gramota.tv/spravka/buro/search-answer?s=%D0%BC%D1%83%D0%B6%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5%20%D1%84%D0%B0%D0%BC%D0%B8&start=90

Как склоняются мужские фамилии, оканчивающиеся на

Склоняются ли мужские фамилии заканчивающиеся на вич

Во многих ситуациях человеку очень важно знать, как склоняются мужские фамилии. Например, школьнику нужно подписать сочинение или тетрадь, конферансье необходимо объявить выступление того или иного артиста, а делопроизводителю – правильно оформить личные дела и иные документы. Об этом и пойдет речь в предлагаемой статье.

Как склоняются мужские фамилии с гласными на конце

Поговорим о нормах современного русского литературного языка и сделаем оговорки на разговорную речь. Самое простое правило, не имеющее исключений: не изменяются по падежам и числам мужские фамилии, если в конце стоят гласные буквы. Перечислим их: “е”, “ю”, “и”, “э”, “у”, “ы”, “о”. Пример:

  • Прийти в гости к Валерию Миндадзе.
  • Я знаком с теннисистом Николя Маю.
  • Получил весточку от Ивана Гросу.

При разговоре и в литературных произведениях разрешается склонять фамилии, принадлежащие мужчинам, если они имеют украинское происхождение и оканчиваются либо на “-енко”, либо на “-ко” (Бондаренко, Кличко). Например, можно сказать: “Пойдем со мной к Устименке”. Но при написании итогового сочинения, например, такое выражение недопустимо. Правильно: “Пойдем со мной к Устименко”.

Как склоняются мужские фамилии на “-а”, “-я”

Для букв “а” и “я” в конце мужской фамилии действуют другие правила. Если “а” предшествует гласная, то вышеперечисленное требование применимо и для этого случая. Пример: Подписан диплом Виктору Гогуа.

А вот для буквы “я” это правило действует наоборот – фамилия склоняется. Пример: ” Мы помним жизнь Лаврентия Берии”.

Если же обе буквы стоят после согласных, то определяющим становятся два показателя:

  • куда падает ударение;
  • каково происхождение фамилии.

Если под ударением оказывается последний слог, то французские фамилии не склоняются. Пример: Я прочитал все произведения Александра Дюма.

Такое же правило применимо и к финским фамилиям. Причем здесь не важен слог, на который падает ударение: Он позвал Юсси Миккола.

Раньше на японские фамилии также распространялось данное правило, но сегодня во всех справочниках однозначно применяется иное толкование. Все они, как и остальные фамилии, оканчивающиеся на “-а”,”-я”, склоняются. Пример: Мы посетили ресторан Ивана Синицы.

Чтобы все было более наглядно, представим склонение фамилий, оканчивающихся на “-а” в виде таблицы:
ПараметрыНе склоняютсяСклоняются
“-а” под ударением“-а” после согласных в фамилиях французского происхождения (“дружу с Сержем Тома”)фамилии восточного и славянского происхождения (память Игоря Кваши)
“-а” в безударном слоге“-а” в фамилиях финского происхождения (пишу Аарне Анттила);”-а” после гласных (оркестр Поля Мориа)фамилии восточного и славянского происхождения (кинофильм Анджея Вайды)

Если на конце -ук

Теперь рассмотрим, как склоняются мужские фамилии на согласную. Для них применимо единое правило. Оно звучит следующим образом: если мужские фамилии оканчиваются на согласную, то они изменяются по падежам и числам. Но есть некоторые нюансы, на которых следует остановиться.

Одними из самых распространенных в западной Украине стали фамилии, где родственная, профессиональная или иная принадлежность сформирована с помощью суффикса “-ук” (“-юк”). Например, сын Василя – Васильчук, подмастерье бондаря – Бондарчук. Как склоняются мужские фамилии на “-ук”?

Здесь все просто и указанное правило действует безоговорочно:

  • Именительный (кто?): Сергей Шевчук.
  • Родительный (кого?): Сергея Шевчука.
  • Дательный (кому?): Сергею Шевчуку.
  • Винительный (кого?): Сергея Шевчука.
  • Творительный (кем?): Сергеем Шевчуком.
  • Предложный (о ком?): о Сергее Шевчуке.

Если на конце “-к”

Также в Украине распространены фамилии, оканчивающиеся на “-ок”,”-ик”. Есть ли какие-либо особенности в этом случае? Как склоняются мужские фамилии на “-к”? Согласно приведенному правилу, они изменяются по падежам, но здесь есть особенности. Одна из них – возможное наличие беглой гласной. Рассмотрим на примере:

  • Именительный (кто?): Игорь Починок, Иван Горелик.
  • Родительный (кого?): Игоря Починка, Ивана Горелика.
  • Дательный (кому?): Игорю Починку, Ивану Горелику.
  • Винительный (кого?): Игоря Починка, Ивана Горелика.
  • Творительный (кем?): Игорем Починком, Иваном Гореликом.
  • Предложный (о ком?): об Игоре Починке, Иване Горелике.

Самые распространенные фамилии

Среди русских мужских фамилий наиболее распространены те, которые оканчиваются на “-ин” (“-ын”), “-ов” (“-ев”).

Они склоняются подобно прилагательным, однако в предложном падеже окончание от традиционного принципиально отличается. Далее рассмотрим это в сравнении.

Еще один нюанс – окончание в творительном падеже иностранных фамилий на “-ин” (“-ын”). Оно также отличается от традиционного. Наглядно это можно увидеть в предлагаемой таблице.

ПадежиПрилагательноеФамилия на “-ин” (“-ын”), “-ов” (“-ев”)Иностранная фамилия
Именительный (кто?)ОтцовПапинИвановЛячинДарвин
Родительный (кого?)ОтцоваПапинаИвановаЛячинаДарвина
Дательный (кому?)ОтцовуПапинуИвановуЛячинуДарвину
Винительный (кого?)ОтцоваПапинаИвановаЛячинаДарвина
Творительный (кем?)ОтцовымПапинымИвановымПапинымДарвином
Предложный (о ком?)Об отцовомО папиномОб ИвановеО ЛячинеО Дарвине

Если на конце “-ич”

Чаще всего подобные окончания имеют иностранные фамилии – сербские или еврейские. Поэтому иногда возникает вопрос: как склоняются мужские фамилии на “-ич”? Изменение по падежам происходит по типу имен существительных. Окончания соответствуют второму склонению. Рассмотрим на примере:

  • Именительный (кто?): Иван Вуячич.
  • Родительный (кого?): Ивана Вуячича.
  • Дательный (кому?): Ивану Вуячичу.
  • Винительный (кого?): Ивана Вуячича.
  • Творительный (кем?): Иваном Вуячичем.
  • Предложный (о ком?): об Иване Вуячиче.

Для сравнения взято имя, которое склоняется аналогично (м. р., 2 скл.).

Если на конце “-ь”, “-й”

У носителей языка склонение фамилий на “-й” не вызывает никаких трудностей. Этот вариант довольно распространен и полностью соответствует изменению по падежам либо прилагательных (Разумовский), либо существительных второго склонения (Гайдай). Как склоняются мужские фамилии на “-ь”? Абсолютно аналогично, что можно увидеть на примере:

  • Именительный (кто?): Степан Король, Леонид Гайдай, Петр Разумовский.
  • Родительный (кого?): Степана Короля, Леонида Гайдая, Петра Разумовского.
  • Дательный (кому?): Степану Королю, Леониду Гайдаю, Петру Разумовскому.
  • Винительный (кого?): Степана Короля, Леонида Гайдая, Петра Разумовского.
  • Творительный (кем?): Степаном Королем, Леонидом Гайдаем, Петром Разумовским.
  • Предложный (о ком?): о Степане Короле, Леониде Гайдае, Петре Разумовском.

На что следует обратить внимание? Если “ь” употреблен после шипящей, изменение по падежам происходит по мужскому виду. Например, это касается таких фамилий, как Ночь, Мышь. В русском языке действуют и исключения. Это касается неблагозвучных фамилий (Пельмень, например) и воспроизводящих географические названия (Тайвань, Уругвай). Они не изменяются по падежам и числам.

Другие исключения

В начале уже упоминалось правило, согласно которому все фамилии на согласные в мужском варианте склоняются. Но любое утверждение подразумевает исключения. Оно существует и в русском языке.

Мы не разобрали, как склоняются мужские фамилии, оканчивающиеся на “-их” (“-ых”). Еще в начале XX столетия их реально изменяли по падежам. Но сегодня считается, что происходящие от прилагательных во множественном числе фамилии требуют сохранения индивидуальности. Поэтому их по числам и падежам не изменяют. Подобные фамилии являются исключением из правила:

  • Я учился в одном классе с Анатолием Пятых.
  • Все засмеялись над Леонидом Флигинских.

Но их следует отличать от иностранных, прежде всего немецких, которые должны склоняться по всем правилам (Фрейндлих, Ульрих, Дитрих). Пример: Я побывала в гостях у Вальтера Ульриха.

Что еще следует знать

Сложнее всего ответить на вопрос, как склоняются мужские фамилии, если они имеют иностранное происхождение. Например, на планете очень распространен армянский язык. Если в самой стране проживают порядка 3 млн человек, то 8,5 млн являются представителями национальной диаспоры по всему миру.

В их языке по падежам (а их семь) изменяются как мужские, так и женские фамилии. В русском варианте – только мужские. Их легко определить, потому что они традиционно оканчиваются на “-ян” (“-ан”): Амбарцумян, Авджан. Более архаичные фамилии (юг Армении) могут оканчиваться на “-янц” (“-анц”), “-унц”: Саркисянц, Тонунц.

Приведем пример склонения:

  • Именительный (кто?): Амаяк Акопян, Георг Тонунц.
  • Родительный (кого?): Амаяка Акопяна, Георга Тонунца.
  • Дательный (кому?): Амаяку Акопяну, Георгу Тонунцу.
  • Винительный (кого?): Амаяка Акопяна, Георга Тонунца.
  • Творительный (кем?): Амаяком Акопяном, Георгом Тонунцем.
  • Предложный (о ком?): об Амаяке Акопяне, о Георге Тонунце.

Особенностью многих стран являются составные фамилии. Например, они широко распространены в Корее, Вьетнаме, Китае.

Если в конце стоит согласная, то действует общее правило об изменении по падежам. Однако это касается лишь последней части. Первые остаются неизменными. Пример: Мы общались с Ким Чен Иром.

Двойные же фамилии у россиян склоняются в обязательном порядке в обеих частях: Мы наслаждались творчеством Петрова-Водкина.

Источник: https://FB.ru/article/372538/kak-sklonyayutsya-mujskie-familii-okanchivayuschiesya-na--a----ich--uk-soglasnuyu

Склонение фамилий

Склоняются ли мужские фамилии заканчивающиеся на вич
skloneniya.ru

Правила склонения русских и иностранных имён. Склонение фамилий по падежам онлайн.

Для склонения фамилии онлайн воспользуйтесь формой ниже. Склонение делается для мужской, женской фамилии и для фамилии во множественном числе согласно правилам, перечисленным на этой странице.

Склонение популярных фамилий

Часто склоняются фамилии (в скобках указано число запросов):

Правила склонения фамилий

Очень часто вызывает затруднение склонение русских и иностранных фамилий, поэтому для объяснения написания разделим их на группы по одинаковым окончаниям.

1 Фамилии на -ов, -ев, -ин, -ын по происхождению схожи с притяжательными прилагательными. Они склоняются точно также по образцу с -ов, -ин: отцов — Петров, отцова — Петрова, отцову — Петрову и т.д.

Исключение составляет форма П.п. ед.ч. м.р.: фамилия имеет окончание -е, а притяжательное прилагательное -ом: о Петрове, об отцовом (берете).

Иноязычные мужские фамилии с основной на твердый или мягкий согласный (Чаплин, Дарвин, Грин, Герцен) в творительном падеже оканчиваются на -ом (-ем): беседа с Чарли Чаплином, доказано Дарвином, дружба Огарева с Герценом, подписано Эльмаром Грином.

Они склоняются как существительные м.р. 2 скл. и практически ничем не отличаются от аналогичных русских фамилий, но разница только в склонении в тв.п.:

  • в ед.ч. у иностранных -ом, а у русских окончание -ым;
  • во мн.ч. у иностранных -ами, а у русских окончание -ыми.

Необходимо знать, что аналогичные иностранные женские фамилии не изменяются.

Примечание. Необходимо отличать склонение фамилий и схожих географических названий на -ов, -ин, -ово, -ино. Если речь идет о лице, то с Пушкиным, с Бородиным, а если о населенном пункте, то под Пушкином, под Бородином.

2 Русские и украинские фамилии на -ко, -ово, -аго, -ыю, -их, -ых (Шамбинаго, Дубяго, Теплых, Сизых, Благово) еще в ХIХ веке склонялись. Были допустимы 2 варианта:

  • по склонению существительных ж.р. с окончанием -а: с Даниилом Шевченкой;
  • по склонению существительных м.р. с нулевым окончанием: с Даниилом Шевченком.

Сейчас эти фамилии не изменяются, но в разговорной речи допустимо склонение по первому варианту. Сочетания типа “говорил с Сизыхом”, “узнал у Черныха”, “встретился с Дубягой” характерны для просторечия.

Все украинские фамилии на -ко не изменяются: выступление Сергея Дрофенко, стихи Семена Гудзенко.
Фамилии на -ово, -аго, -ыго, по происхождению схожие с формами род. падежа ед.ч. прилагательных, в русском языке не изменяются: Живаго, Пятыго, Хитрово.

3 Русские и иноязычные фамилии оканчивающиеся на согласный и на -ых, -их, по происхождению напоминающие грамматический облик форм род. падежа мн.ч. прилагательных, не склоняются.

А в устной речи изменяются, если относятся к мужчинам, и не изменяются, если относятся к женщинам (полет Павла Поповича – рекорд Марины Попович, объявить выговор студентку Ворчуку – объявить благодарность студентке Ворчук, выступление Сергея Хмеля – танцы Натильи Хмель).
Некоторые фамилии (Соль, Моль, Даль) совпадают с существительными ж.р. на мягкий согласный, но склоняются как существительные м.р.: с Далем.

4 В тех случаях, когда фамилия совпадает с наименованием животного или нарицательными именами существительными (Бык, Лебедь, Петух, Лоб, Корень), правило склонения часто не соблюдаются, и фамилия сохраняется в исходной форме обычно с указанием должности, звания (отнести студенту Владимиру Лебедь, прибежать к директору И.С. Бык). Такое употребление характерно для официально-делового стиля.

В отдельных случаях склонение фамилий отличается от склонения тех нарицательных существительных, с которыми они сходны, например: Вдова, сын и внук Григория Лоба, первого журналиста, павшего в битвах Великой Отечественной войны, живут в Полоцке (З.

Корзинкина); поручить ведение проекта инженеру Сергею Сергеевичу Кореню. В отличие от нарицательных существительных, в которых беглые гласные о, е выпадают при склонении (ср. лоб, лба, лбу), в фамилиях, образованных от таких существительных, они сохраняются (Лоб, Лоба, Лобу).

Иногда в фамилиях меняется ударение, ср.: рыба, но Михаил РыбА; крыса, но Олег КрысА.

5 Фамилии на -о (Масло) не изменяются.

6 Фамилии на -а (-я) мужские и женские склоняются по образцу нарицательных существительных.

7 Славянские фамилии на ударное -а изменяются: Ему, усмехаясь, говорили, что времена странствующего украинского философа Григория Сковороды давно прошли (Пауст.); сравним также: пьесы Ивана Кочерги, песни Майбороды.

8 В русских составных (двойных) фамилиях склоняются обе части, если первая из них также самостоятельная фамилия: Словьева-Седого, стихи Лебедева-Кумача, роль Корчагиной-Александровской. Если же первая часть не образует фамилии, то она не изменяется: улица Миклухо-Маклая, роль Сквозник-Дмуханского.

9 Иностранные фамилии имеют свои особенности склонения.

  • Мужские фамилии на согласный (Герцен, Шевчук, Джонсон) склоняются, а женские не склоняются. Изменения наблюдаются в формах мн.ч.: братья Манн — братья Манны. Оба варианта допустимы.
  • Иностранные фамилии на гласный звук (кроме безударных -а (-я)) не изменяются: сочинения Дидро, опера Тома, фильмы Феллини, афоризмы Ларошфуко.
  • Иноязычные фамилии с безударными -а(-я), кроме финских, обычно склоняются: картины Гойи, главная роль Джульетты Мазины, игра Капабланки. Колебания наблюдаются в употреблении грузинских и японских фамилий: песни Булата Окуджавы, работы профессора Чикобавы, удачная роль Акакия Хоравы, но монография Михаила Канкава, кабинет Иосида, заявление премьера Икэда. У грузинских фамилий наблюдается тенденции к склонению, японские фамилии изменяются крайне редко.
    В некоторых случаях наблюдаются варианты: Лопа де Вега, изменяется только первая часть — Лопа.
  • Грузинские фамилии на –ия, -ва в русском языке всегда склонялись, но сейчас существует тенденция к их неизменяемости, многие фамилии испытывают колебания: Берия, Берии, Данелия, Данелии и т.д.

Стоит отметить, что также наблюдается следующая тенденция в русском языке: известные иностранные фамилии обычно изменяются (Окуджава), а неизвестные нет. Так, например, японские фамилии не склоняются, но если личность известная, то мы видим изменения по падежам (Курасава, Курасавы, с Курасавой).

skloneniya.ru — склонение слов по падежам.
Склонение делается алгоритмически в автоматическом режиме и может быть неверным. Используйте сайт исключительно для самопроверки.

Источник: https://skloneniya.ru/surname

Поделиться:
Нет комментариев

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Все поля обязательны для заполнения.